Le CV Américain

Votre CV (on dit resume aux usa) est l’élément le plus utile pour votre recherche d’emploi. Il doit faire transparaitre votre sérieux et vos compétences.

Voici la composition du CV Américain suivi d’un exemple.

1.  L'état civil, soit le nom, le prénom, le numéro de téléphone, l'adresse postale, le email;

1.  L'objectif (Objective), soit une description brève et efficace de son/ses objectif/s;
2.  Formation (Education), avec les diplômes, les dates de début et de fin, le nom de l'établissement scolaire, et parfois même les mentions obtenues;
3.  Expérience professionnelle (Work Experience), avec les dates, fonctions, nom de l'entreprise, le secteur d'activité, la ville ainsi qu'une description des responsabilités;
4. Compétences (Skills), qui comprend les connaissances informatiques ou reliées aux langues étrangères;
5. Activités extra-professionnelles (Interests and Activities), où il est possible de mentionner ses loisirs et autres.

Objective : To use my skills in computer programming in a 2 month internship in the IT Department.

Education

Professional experience

Summer 2008Raley Software, Software publishing company, Paris La Défense
Responsible for developing and testing software to process data and trained clients in its use.

August 2007 Internship Corneille Publishing, Specialised printing company, Paris
Illustrated a book on basic computing.

Computer skills

• Operating Systems: Windows 2000/XP/NT, Unix, Linux, Palm OS
• Languages: C, C++, Java, XML, dBASE III
• Software: Word, Adobe Indesign, Photoshop, Macromedia Director, Flash
• Networks: Windows NT

Languages

French - mother tongue. English -good working knowledge.
German - reasonable working knowledge. Spanish - beginner.

Extracurricular activities

• President of student Computer Network Association. Manage students' residence halls computer network. Responsible for installing, upgrading, troubleshooting.
• Volunteer work: Work one hour/week with students who have difficulties in learning math.
• Sports: football (practice 4 hours/week), tennis (won first prize in local competition)
• Travel: U.K. serveral month long stays including 2 one-month periods in an Oxford language centre)

Les points clés à retenir pour construire un bon CV Américain:

• Un CV américain est un CV vendeur
• Mettre en avant le "Career planning" (poste visé, plan de carrière)
• Parler des résultats/réussites sur le terrain
• Mettre en avant l'intérêt économique de la candidature
• Etre précis et concis (style télégraphique percutant): il faut aller à l'essentiel
• Faire attention à la présentation: il faut que le CV soit facile et agréable à lire. On peut pour cela jouer sur le style: couleurs, italique, gras...
• Eviter les données inutiles, erronées, peu précises ou incompréhensibles (sigles, français).

Voici la liste des équivalents anglais français des diplômes. Cela se révélera utile pour faire votre CV en anglais.

A noter que pour ceux qui ont un diplôme d’ingénieur l’équivalent anglais est Master’s Degree in Engineering (Meng).

Au Royaume-Unis et aux Etats-Unis les titulaires des diplômes de types Bachelor et Master mettent à la fin de leur nom l’intitulé de leur diplôme. Ainsi un ingénieur peut mettre Robert Dupond (Meng) en entête de son CV ou sur sa carte de visite..

Source: Businessattitude.fr