L'expatriation représente souvent un tournant dans une carrière. D'où l'importance de bien la préparer.
" J'y vais ou j'y vais pas ? ". Avant de s'expatrier plusieurs années dans un pays étranger, la question mérite d'être posée. Dans " S'expatrier en toute connaissance de cause ", Jean-Luc CERDIN, professeur à l'ESSEC, ne se contente pas d'expliquer le b.a. ba de l'expatriation ou de donner des recettes pour vivre au mieux cette expérience, il met aussi le lecteur face à des questions de fond : au-delà de mon envie ou de celle de mon patron, suis-je réellement fait pour l'expatriation ?
Pour le savoir, cinq quiz évaluent dès la première partie l'adaptabilité du candidat, ses motivations réelles (l'expatriation est-elle une fuite ou au coeur d'un projet professionnel ?) ou encore sa disposition à travailler à l'étranger. Si l'on est, après cela, toujours convaincu de vouloir s'expatrier, la suite du livre replace la question dans un contexte plus large : est-ce un apport réel pour la carrière, quels sont les obstacles à surmonter ?
Check-list récapitulative
Jean-Luc CERDIN dresse, à ce propos, un tableau sans complaisance, à la manière de : " on vous aura prévenu "... Qu'il s'agisse des difficultés à s'adapter à une autre culture, à réintégrer par la suite l'entreprise dans son pays d'origine, alors qu'on est devenu un individu lamda ou encore à concilier vie professionnelle et vie de famille. " Le taux de divorce des expatriés est plus élevé que celui des sédentaires ", explique-t-il avant d'ajouter que l'expatriation, en tant que telle, ne détruit pas les couples mais qu'elle joue un rôle de catalyseur pour ceux qui présentaient déjà des failles.
On y trouve également des conseils pour négocier sa rémunération, des informations sur le soutien (logistique et psychologique) que doit apporter l'entreprise à l'expatrié mais aussi à sa famille. Autres atouts, une check-list récapitulative à la fin du livre, qui peut servir de journal de bord pour préparer son expatriation. Et si l'on veut aller plus loin, un accès à un site Web - www.essec.fr/expatriation/book - qui propose des témoignages d'expatriés, des conseils pratiques et des adresses utiles. Un outil clair et didactique pour en savoir davantage, et de façon pratique, sur l'expatriation et sur soi-même.
Extrat des Echos du 16 avril 2007 - Rédigé par Caroline MONTAIGNE.
"S'expatrier en toute connaissance de cause " de Jean-Luc CERDIN, éditions Eyrolles, 171 pages - 15 Euros.
Commentaires